Όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις παίρνει το νέο σκάνδαλο κατασκοπείας στη Γερμανία, με τις σχέσεις μεταξύ Βερολίνου και Ουάσιγκτον να γίνονται όλο και πιο τεταμένες. Όλα ξεκίνησαν όταν αποκαλύφθηκε την περασμένη εβδομάδα πως οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες χρησιμοποιούσαν έναν διπλό πράκτορα μέσα στο BND, τη γερμανική ΕΥΠ, για να παρακολουθεί τα τεκταινόμενα στην εξεταστική επιτροπή της γερμανικής Βουλής για τις υποκλοπές από την αμερικανική NSA.
Η ύπαρξη του διπλού πράκτορα ήταν το κερασάκι στην τούρτα - και δεν αφήνει πλέον περιθώρια στην καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ να σφυρίζει αδιάφορα. Όσο κι αν προσπάθησε η Μέρκελ και η κυβέρνησή της να μη συγκρουσθεί με τους Αμερικανούς -όταν έγινε γνωστό ότι παρακολουθούσαν σχεδόν τους πάντες στη Γερμανία, από τα μέιλ των κοινών θνητών μέχρι το κινητό της καγκελαρίου-, τώρα δεν μπορεί πια να σιωπά. Ο υπουργός Εσωτερικών Τόμας ντε Μεζιέ, αρμόδιος για τις μυστικές υπηρεσίες και συνήθως άνθρωπος εξαιρετικά χαμηλών τόνων, άρχισε να σκέφτεται μεγαλοφώνως να «διευρύνει» την εντολή των γερμανικών υπηρεσιών στις ΗΠΑ. Σαν να λέμε, απειλεί να παρακολουθούν και οι Γερμανοί τους Αμερικανούς στο έδαφός τους.
Η ίδια η Μέρκελ, πάλι, που αυτές τις μέρες κάνει περιοδεία στην Κίνα, εξέφρασε την «ανησυχία» της για την υπόθεση του διπλού πράκτορα. Σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Κινέζο πρωθυπουργό Λι Κετσιάνγκ στο Πεκίνο, η καγκελάριος υποστήριξε ότι εάν επιβεβαιωθεί η υπόθεση, τότε το θέμα είναι «εξαιρετικά σοβαρό» και απειλεί τη σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο χωρών. Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν και οι δηλώσεις του υπουργού Εξωτερικών, Φρανκ Βάλτερ Στάινμαϊερ.
Πολύ πιο έντονη ήταν η αντίδραση του Γερμανού προέδρου Γιόαχιμ Γκάουκ, ήδη το Σαββατοκύριακο: «Ώς εδώ και μη παρέκει», είπε στη γερμανική τηλεόραση, ενώ ένα βήμα παραπέρα προχώρησαν βουλευτές του κυβερνώντος Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος ζητώντας την απέλαση υπαλλήλων των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών από τη Γερμανία. Κάτι τέτοιο δεν έχει συμβεί ποτέ μεταξύ συμμάχων.
Οι γερμανικές αντιδράσεις δεν φαίνεται να πτοούν την Ουάσιγκτον, με τους Αμερικανούς αξιωματούχους να απαντούν με «ουδέν σχόλιο» στον καταιγισμό των ερωτήσεων. Ωστόσο, το κλίμα βαραίνει και ξεπερνά τη διπλωματική οδό. Στελέχη του συγκυβερνώντος Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος θεωρούν ότι το Βερολίνο πρέπει να απαντήσει στις «αχαλίνωτες» αμερικανικές υπηρεσίες με το «πάγωμα» των διαπραγματεύσεων για τη διατλαντική συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΤΤΙΡ.
Την ίδια ώρα, τέλος, η γερμανική αντιπολίτευση, αλλά και το σύνολο του Τύπου, απαιτούν από τη Μέρκελ να αφήσει κατά μέρος τα προσεκτικά μισόλογα και να πάρει πιο ξεκάθαρη θέση.
