«Ένας μισητός επισκέπτης», «Ο ήρωας στη φωλιά του λύκου», «Ο lieber Wolfgang στην Αθήνα», «Ο χειριστής του καρότου και του μαστιγίου», «Ο υπουργός Οικονομικών σε επικίνδυνη αποστολή», «Ο Σόιμπλε σε μια προσπάθεια γοητείας». Αυτό είναι ένα πρόχειρο ποτ πουρί από τους τίτλους των ρεπορτάζ των γερμανικών εφημερίδων για την επίσκεψη Σόιμπλε στην Αθήνα, μια επίσκεψη που για τον γερμανικό Τύπο συνοψίζεται στα εξής: Στο «όχι» του Σόιμπλε στο κούρεμα, στην πόλη - φάντασμα που έγινε η Αθήνα για να μην απειλήσει τίποτε τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών και στη διαπίστωση της οικονομικής και κοινωνικής αποτυχίας της πολιτικής λιτότητας στην Ελλάδα, είτε εξαιτίας του ελληνικού πολιτικού συστήματος, είτε εξαιτίας των γερμανικών υπαγορεύσεων, είτε εξαιτίας και των δύο, ανάλογα με την άποψη του εκάστοτε σχολιαστή.
Την τιμητική του είχε το πρωτοσέλιδο της Αυγής ανήμερα της επίσκεψης Σόιμπλε, με το «Χαίρε, Σόιμπλε! Οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν» τόσο στα σχόλια των εφημερίδων όσο και στα ρεπορτάζ των τηλεοράσεων. Για πολλούς σχολιαστές ο εν λόγω τίτλος αποδίδει «τα ερείπια της αποτυχημένης πολιτικής για την Ελλάδα των τελευταίων χρόνων, που είχε την ευκαιρία να δει ο Σόιμπλε στην Αθήνα», όπως έγραψε το Spiegel, για να προσθέσει ότι «όταν μια χώρα στην ενωμένη Ευρώπη υποδέχεται έτσι έναν επίσημο επισκέπτη, προφανώς κάτι έχει πάει πολύ στραβά». Άπηχεί τα συναισθήματα των Ελλήνων, για τον υπουργό Οικονομικων είπε η ανταποκρίτρια της γερμανικής τηλεόρασης ZDF. Για την Bild, βέβαια, το «Χαίρε» αποδόθηκε ως «Heil» και ο απεσταλμένος της Αθήνα εξέφρασε πρωτοσέλιδα την απορία του γιατί οι Έλληνες δεν έδειξαν την ευγνωμοσύνη τους στον Σόιμπλε για τα δώρα που τους έφερε, δηλαδή τα 100 εκατομμύρια ευρώ για το Αναπτυξιακό Ταμείο: «Έχουν τρελαθεί εντελώς αυτοί οι Έλληνες», ήταν ο πηχυαίος τίτλος του πανίσχυρου ταμπλόιντ. Παράλληλα, δημοσίευσε και μια σύντομη ανοιχτή επιστολή προς τους Έλληνες, καλώντας τους «να διδαχτούν από τη δύναμη ζωής του παραπληγικού υπουργού και να γίνουν Σόιμπλε».
Παρεμβατικό στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση ήταν το Spiegel που επέμεινε ότι «η Ελλάδα χρειάζεται το κούρεμα τώρα», με τον αρθρογράφο του να υποστηρίζει ότι η άρνηση του Σόιμπλε να συζητήσει για την απομείωση του ελληνικού χρέους είναι αφενός επικίνδυνη αμέλεια, αφετέρου έλλειψη ειλικρίνειας έναντι των Γερμανών ψηφοφόρων - φορολογουμένων. Και βαθιά προβληματισμένο έως σκοτεινό ήταν το σχόλιο της Sueddeutsche του Μονάχου, με τον τίτλο «Οδύσσεια», που υποστήριζε ότι η επίσκεψη στην Αθήνα ανήκε στο υποχρεωτικό πρόγραμμα του Σόιμπλε, που ήρθε με χρήματα, υποσχέσεις και ενθαρρυντικά λόγια. «Τίποτα όμως δεν μπορεί να αποκρύψει ότι η επόμενη σφαγή, που προσδιορίζεται χρονικά αρχές του 2014, βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας. Τότε τελειώνουν τα χρήματα από το πακέτο διάσωσης και κανείς δεν ξέρει τη συνέχεια. Με ή χωρίς το ΔΝΤ; Με ή χωρίς τη Γερμανία; Θα γίνει κούρεμα; Κι αν ναι, σε βάρος ποιων; Προβλήματα επί προβλημάτων λοιπόν. Κι όποιος ζητά γρήγορες αποφάσεις, δεν έχει καταλάβει περί τίνος πρόκειται», αποφαίνεται ο σχολιαστής.
