Ο λόγος για τον Γερμανό συγγραφέα Χάραλντ Λούντερς, συνεργάτη για δεκαετίες της δημόσιας τηλεόρασης. Υπήρξε, επίσης, διευθυντής σύνταξης αυτόνομων ρεπορτάζ στο μεγαλύτερο δημόσιο ειδησεογραφικό κανάλι της Γερμανίας, στο ZDF. Ειδικευμένος σε θέματα διαπλοκής μυστικών υπηρεσιών και Ακροδεξιάς στη χώρα του, απέσπασε διάφορα βραβεία για τη δουλειά του.
Η «Ζοφερή εξουσία» (Εκδόσεις ΚΨΜ), σε μετάφραση Βασίλη Κωστόπουλου και επιμέλεια Δημήτρη Λυμπερόπουλου, αποτελεί το πρώτο αλλά αυτόνομο μέρος μιας τριλογίας που αναφέρεται σε αληθινά πολιτικά γεγονότα. Ο Λούντερς φωτίζει το λεγόμενο βαθύ κράτος των γερμανικών υπηρεσιών ενώ βρισκόμαστε στο 2015, με την καγκελάριο Μέρκελ να έχει ανοίξει τα σύνορα για τους Σύριους πρόσφυγες - φθηνά χέρια για τη βιομηχανία και τις διάφορες «δύσκολες» δουλειές.
Είναι τότε που ο συνωμοτικός θύλακας γύρω από το κορυφαίο στέλεχος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Προστασίας του Συντάγματος Βέρνερ Ντίκμαν επιδιώκει να καταφέρει ένα συντριπτικό χτύπημα στη συγκεκριμένη πολιτική: μια μεγάλη βομβιστική απόπειρα σε στρατόπεδο μουσουλμάνων προσφύγων προκειμένου να κοπεί με μαχαίρι η ακατάπαυστη ροή δυστυχισμένων ανθρώπων. Ταυτόχρονα ο φακός εστιάζεται στον χαρακτήρα του Μιτς Μπέργκερ, ενός αλκοολικού και μάλλον καταθλιπτικού δημοσιογράφου, συνεργάτη σε ιδιωτικό στούντιο, όπου φτιάχνει ρεπορτάζ κατά παραγγελία τηλεοπτικών καναλιών.
Εμφύλιος και προσφυγιά
Αλλάζοντας γεωγραφικό μήκος και πλάτος, πηγαίνουμε στην πόλη Χομς της Συρίας. Η ζωή της οικογένειας Μαρβάν διαλύεται ένεκα του σφοδρού εμφύλιου πόλεμου και αναγκαστικά παίρνει τον δρόμο της προσφυγιάς. Δεινοπαθεί στα παράλια των ελληνικών νησιών και τελικά κατορθώνει ύστερα από μεγάλες περιπέτειες να βρεθεί σε καταυλισμό στη Νότια Γερμανία. Ο Μπέργκερ αναλαμβάνει να καλύψει το γεγονός της επίσημης μεταφοράς -σε μεγαλύτερο στρατόπεδο -της οικογένειας, της οποίας ο οκτάχρονος γιος Αμίρ επιθυμεί διακαώς να γίνει ποδοσφαιριστής. Τον δημοσιογράφο, που μόλις έχει χωρίσει, τον απασχολεί η περίεργη αυτοκτονία της καλής φίλης και συναδέλφισσάς του Κάρεν στην Ταϊλάνδη.
Τούτων δοθέντων, βρίσκεται επί τα ίχνη του αρχιναζιστή Φρεντ Βάγκνερ, ο οποίος, περιέργως πώς, ήταν εραστής της Κάρεν. Όμως ο τελευταίος χρηματοδοτείται απ’ τον κρατικό αξιωματούχο Ντίκμαν ως χαφιές και τραμπούκος. Εν τω μεταξύ, ο δημοσιογράφος βρίσκει ένα ανώνυμο πακέτο γι’ αυτόν με ολιγόλεπτο DVD που ντοκουμεντάρει τις ύστατες στιγμές σε ένα τροχόσπιτο των ναζί τρομοκρατών Μούντλος και Μπένχαρντ του νεοφασιστικού δικτύου NSU. Αποδεικνύεται πως ήταν όργανα του Ντίκμαν.
Ταυτόχρονα ο ναζιστής Βάγκνερ μαζί με τον επαγγελματία φονιά, πρώην πράκτορα της CIA, Μαρκ Τέιλορ αναλαμβάνει να πυροδοτήσει βόμβες μεγάλης ισχύος στο προσφυγικό καμπ του Μπέρμπενμπαχ της Έσσης. Όπου κατά τύχη εγκαθίσταται η οικογένεια Μαρβάν. Στην τελική σκηνή όλοι, σχεδόν, οι βασικοί ήρωες της ιστορίας θα έρθουν αντιμέτωποι μέχρι να επέλθει η κάθαρσις.
Αλλά είναι, τελικά, αυτό που σημειώνει ο Λούντερς για τα πέτρινα χρόνια του ’50: «Η νεότευκτη τότε Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ουδέποτε έπαψε πραγματικά να επηρεάζεται από το ναζιστικό της παρελθόν… Οι ναζιστικοί θύλακες εμφιλοχωρούσαν στις οικονομικές ελίτ, στην πολιτική, στην κρατική διοίκηση. Κράτος και ναζισμός διαπλέκονταν… αξεδιάλυτα, τόσο που ούτε καν στον πιο φρικτό εφιάλτη τους θα μπορούσαν να φανταστούν οι εξεγερμένοι του ’68».
Info:
Harald Luders
«Ζοφερή εξουσία»
Εκδόσεις ΚΨΜ
Σελίδες: 440
Τιμή: 17,82 ευρώ
