Στην περίπτωση του Κλάουντιο Μάγκρις, είναι μάλλον ατελές να χωρέσεις την προσωπικότητα και το έργο του σε μόνο ένα "κοστούμι". Συγγραφέας, μεταφραστής, δοκιμιογράφος, κριτικός, αρθρογράφος στην "Corriere della Sera" και άλλα μεγάλα διεθνή έντυπα, στοιχειοθετεί το πορτρέτο ενός πολισχιδούς διανοούμενου, μιας σπουδαίας προσωπικότητας των σύγχρονων γραμμάτων και μελετητή της ευρωπαϊκής κουλτούρας.
Ο πολυβραβευμένος Ιταλός συγγραφέας, ο σημαντικότερος της γειτονικής χώρας στις μέρες μας, θα βρεθεί στην Αθήνα τις επόμενες ημέρες, στο πλαίσιο της "Αθήνας 2018", και την Τετάρτη 3 Απριλίου, στις 7.30 μ.μ., θα μιλήσει στην αίθουσα Άρης Γαρουφαλής του Ωδείου Αθηνών, όπου θα τον προλογίσει ο ποιητής, δοκιμιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Αναστάσης Βιστωνίτης.
Ομότιμος καθηγητής Γερμανικής Φιλολογίας στο πανεπιστήμιο της Τεργέστης, όπου γεννήθηκε το 1939 και ζει, ο Κλάουντιο Μαγκρίς έχει μεταφράσει στα ιταλικά Κλάιστ, Ίψεν, Σνίτσλερ, Μπίχνερ και έχει γράψει μελέτες για το έργο των Κάφκα, Μούζιλ, Χόφμανσταλ, Λούκατς, Γιόζεφ Ροτ, Ρίλκε, Σβέβο, Κανέτι, Σίνγκερ και άλλων. Έχει βραβευτεί διεθνώς για το έργο του, στο οποίο είναι εμφανές το ενδιαφέρον για τον ιταλικό πολιτισμό στην κεντροευρωπαϊκή κουλτούρα.
Κορυφαίο έργο του είναι ο "Δούναβης", ένα στοχαστικό ταξίδι κατά μήκος του ποταμού, στο οποίο ο Μαγκρίς τον διατρέχει διερευνώντας τα σύνορα και τις ταυτότητες των ανθρώπινων ψηφίδων του και, μέσα από την κυριολεκτική και λογοτεχνική γεωγραφία, στοχάζεται γύρω από τις διαφορετικές κουλτούρες που συγκατοικούν στις κοίτες του. Στο έργο του συγκαταλέγονται επίσης τα βιβλία "Μια άλλη θάλασσα", "Υπόθεση αρχείου", "Μικρόκοσμοι", "Στα τυφλά" κ.ά., τα οποία στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτης και Πόλις.
Την Τετάρτη 3 Απριλίου, στις 7.30 μ.μ., θα μιλήσει στην αίθουσα Άρης Γαρουφαλής του Ωδείου Αθηνών
