Με ανάμεικτα συναισθήματα υποδέχτηκαν οι κινηματογραφόφιλοι την είδηση ότι τον επόμενο μήνα θα προβληθεί και πάλι στις αίθουσες η περίφημη ταινία Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα, γυρισμένη από τον Γιώργο Τζαβέλλα, το 1965, σε ασπρόμαυρο φιλμ, έχοντας αποκτήσει... χρώμα!
Η πρωτοβουλία ανήκει στον Κινηματογραφικό Οργανισμό Καραγιάννης - Καρατζόπουλος, που, γιορτάζοντας τα 50 χρόνια παρουσίας του στον κινηματογράφο, αποφάσισε να επιχρωματίσει τη δημοφιλή ταινία, ελπίζοντας έτσι να της δώσει μια δεύτερη ζωή στις αίθουσες. Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι αυτή η επέτειος παρουσιάζεται ως αφορμή για τον επιχρωματισμό και όχι η συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννηση του σκηνοθέτη της!
Ο ψηφιακός επιχρωματισμός πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία West Wing Studios Inc. στη Φλόριντα των ΗΠΑ, όπου τα προηγούμενα χρόνια είχε ενσκήψει η "μόδα" του επιχρωματισμού κλασικών ταινιών του Χόλιγουντ χωρίς εντυπωσιακά αποτελέσματα.
Αν κάτι μπορεί να κινήσει το ενδιαφέρον του κοινού, αυτό δεν θα είναι, βέβαια, το ερώτημα τι χρώμα είχε το καπέλο του Γιώργου Κωνσταντίνου ή το φόρεμα της Μάρως Κοντού ή των άλλων δημοφιλών πρωταγωνιστών της (Δέσπω Διαμαντίδου, Κατερίνα Γώγου, Σταύρος Ξενίδης, Δημήτρης Καλλιβωκάς, Λίλη Παπαγιάννη κ.ά.), αλλά το τεχνολογικό επίτευγμα, αν και δεν είναι λίγοι αυτοί που ισχυρίζονται ότι η τεχνολογία του ψηφιακού επιχρωματισμού είναι ήδη ξεπερασμένη.
Από την άλλη, όσοι διαμαρτύρονται, κυρίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προβάλλουν το βάσιμο επιχείρημα πως, αν ο Γιώργος Τζαβέλλας ήθελε να χρησιμοποιήσει έγχρωμο φιλμ, πιθανότατα θα το είχε κάνει. Αν δεν το επέλεξε, ήταν γιατί το ασπρόμαυρο ταίριαζε στο ιδιότυπο ποιητικό του όραμα για τον κινηματογράφο. Έτσι, ανεξάρτητα με το ποιος κατέχει τα δικαιώματα της ταινίας, ο επιχρωματισμός της αποτελεί μια παρέμβαση που αλλοιώνει τη βούληση του δημιουργού της. Ο οποίος όμως δεν μπορεί πια να διαμαρτυρηθεί, αφού έφυγε από τη ζωή το 1976...
Σ.Κ.
