Live τώρα    
16°C Αθήνα
ΑΘΗΝΑ
Αραιές νεφώσεις
16 °C
14.5°C17.4°C
2 BF 69%
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Ψιχάλες μικρής έντασης
10 °C
8.7°C10.5°C
2 BF 91%
ΠΑΤΡΑ
Αυξημένες νεφώσεις
17 °C
16.0°C17.0°C
2 BF 59%
ΗΡΑΚΛΕΙΟ
Σποραδικές νεφώσεις
17 °C
16.1°C17.5°C
3 BF 63%
ΛΑΡΙΣΑ
Σποραδικές νεφώσεις
14 °C
13.9°C13.9°C
3 BF 72%
Γερμανία / Ο όρος «Βιογερμανός» είναι η «αντι-λέξη» της χρονιάς για το 2024
  • Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
  • Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
Εκτύπωση

Γερμανία / Ο όρος «Βιογερμανός» είναι η «αντι-λέξη» της χρονιάς για το 2024

(EPA/MARTIN DIVISEK)

Ο όρος «Βιογερμανός» (Biodeutsch) είναι η «αντι-λέξη» της χρονιάς για το 2024, σύμφωνα με την ειδική επιτροπή, η οποία έκρινε ότι η λέξη χρησιμοποιείται με ρατσιστικό και εθνικιστικό τρόπο, ειδικά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

«Ο διαχωρισμός μεταξύ υποτιθέμενων "πραγματικών" Γερμανών και Γερμανών β' κατηγορίας συνιστά μορφή καθημερινού ρατσισμού. Η λέξη χρησιμοποιείται για την δημιουργία μιας ρατσιστικής, βιολογικής μορφής εθνικότητας.

Αρχικά περιοριζόταν σε σατιρικές αναφορές», εξήγησε η επιτροπή, ενώ η οργάνωση δημοσιογράφων «New German Media Makers» τόνισε ότι η χρήση δεν είναι πλέον ειρωνική.

Ακόμη και πολλοί από όσους περιγράφονται ως «αυθεντικοί Γερμανοί» απορρίπτουν τον όρο, θεωρώντας ότι υπονοεί την ιδέα της γενετικής, επισήμανε η οργάνωση.

Ο όρος «βιο-γερμανός» χρησιμοποιήθηκε αρχικά ειρωνικά ως σατιρική έκφραση, εξήγησε η εκπρόσωπος της κριτικής επιτροπής Constanze Spieß, καθηγήτρια πραγματογλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Μάρμπουργκ. Για αρκετά χρόνια, ωστόσο, έχει χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά χωρίς προβληματισμό:

«Σε αυτή την περίπτωση, η "γερμανικότητα" δικαιολογείται από την άποψη της φύσης, προκειμένου να οριοθετήσει και να υποτιμήσει τους Γερμανούς με μια βιογραφία μετανάστευσης».

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Σε σχέση με ουσιαστικά όπως το «Biodeutsche», η λέξη χρησιμεύει για να «αποδώσει άνισα χαρακτηριστικά σε ομάδες ανθρώπων που είναι ίσοι ενώπιον του νόμου και έτσι να τους ταξινομήσει ιεραρχικά».

Το 2023 η «αντι-λέξη» της χρονιάς ήταν ο όρος «υποχρεωτικός επαναπατρισμός» (Remigration), o οποίος πλέον αποτελεί βασική θέση τόσο της Εναλλακτικής για την Γερμανία (AfD) ενόψει των εκλογών όσο και του νικητή των εκλογών και πιθανού καγκελάριου της Αυστρίας Χέρμπερτ Κικλ από το Κόμμα της Ελευθερίας (FPÖ).

Ο «εισαγόμενος αντισημιτισμός» είναι μια προσωπική μη-λέξη

Η κριτική επιτροπή της θεσμικά ανεξάρτητης και εθελοντικής εκστρατείας «Unword of the Year» αποτελείται από τέσσερις γλωσσολόγους, έναν δημοσιογράφο και μέλη που αλλάζουν ετησίως. Φέτος, συμμετείχαν ο δημοσιογράφος και πολιτικός επιστήμονας Saba-Nur Cheema και ο Meron Mendel, δημοσιογράφος, ιστορικός και εκπαιδευτικός, καθώς και διευθυντής του Εκπαιδευτικού Κέντρου Άννα Φρανκ οι οποίοι επέλεξαν τον όρο «εισαγόμενος αντισημιτισμός» ως προσωπική αντι-λέξη τους.

Η έκφραση υποδηλώνει ότι το μίσος για τους Εβραίους έχει γίνει πρόβλημα, ειδικά με την εισροή μεταναστών, ανέφερε στην αιτιολόγηση. Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στους δεξιούς κύκλους για να αποκλείσει τους μουσουλμάνους και τους μετανάστες «και να αποσπάσει την προσοχή από τον δικό τους αντισημιτισμό», εξήγησε η κριτική επιτροπή.

Περισσότερες από 3.000 υποβολές

Η «Unword of the Year» επιλέγεται σύμφωνα με διάφορα κριτήρια από προτάσεις που μπορούν να στείλουν οι πολίτες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους. Αυτή τη φορά υπήρξαν συνολικά 3.172 συμμετοχές, οι οποίες ήταν και πάλι σημαντικά περισσότερες από πέρυσι. Περιείχαν 655 διαφορετικές εκφράσεις, εκ των οποίων περίπου 80 πληρούσαν τα κριτήρια της κριτικής επιτροπής.

Σύμφωνα με τους υπεύθυνους, όροι και διατυπώσεις που παραβιάζουν τις αρχές της ανθρώπινης αξιοπρέπειας ή της δημοκρατίας, που εισάγουν διακρίσεις εις βάρος κοινωνικών ομάδων ή που είναι κατ' ευφημισμό, συσκότιση ή παραπλανητική μπορούν να θεωρηθούν ως «Unword of the Year». Το πόσο συχνά προτάθηκε ένας όρος δεν είναι καθοριστικό για την επιλογή ως «μη λέξη» του έτους.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΓΝΩΜΕΣ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

EDITORIAL

ΑΝΑΛΥΣΗ

SOCIAL