"Ο μύθος είναι το ταξίδι του υποσυνειδήτου μέσα σε παρούσες και πραγματικές διαδρομές", πιστεύει ο Γάλλος δραματουργός Ζαν Ρενέ Λεμουάν, που ξαναπιάνοντας τον αρχαιοελληνικό μύθο, δημιουργεί τη δική του Ιφιγένεια, έναν μονόλογο που παρουσιάζεται από χθες στο Από Μηχανής Θέατρο, σε σκηνοθεσία του ίδιου, με την Λένα Παπαληγούρα να ερμηνεύει τον ομώνυμο ρόλο.
Η Ιφιγένεια του Ζαν Ρενέ Λεμουάν ξεπερνά το μυθικό πρόσωπο, είναι ένα πολύ νεαρό κορίτσι που απομακρύνεται επώδυνα από την παιδική ηλικία και τις αυταπάτες της, και αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπη με τη φριχτή πραγματικότητα μιας οικογένειας τεράτων, όπου μοναδικό μέσο συναλλαγής είναι η εξουσία και ο πόλεμος.
Ο συγγραφέας εστιάζει στη στιγμή που η ηρωίδα του συνειδητοποιεί διαισθητικά ότι η ζωή της θα χαθεί επειδή ο πατέρας της αποφάσισε να την θυσιάσει στον βωμό του πολέμου. Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για τον Γάλλο δημιουργό, που στη συνέχεια παρακολουθεί την Ιφιγένειά του να προχωρεί, παρά τους φόβους, τις αντιστάσεις και την άρνησή της, προς τη θυσία, καθορισμένη, επιθυμητή, απαραίτητη αλλά και εξιλεωτική.
Το πρώτο του θεατρικό Ωδή στη Σκάρλετ Ο' Χάρα απέσπασε το μεγάλο βραβείο των Γάλλων κριτικών, ενώ το Erzuli Dahomey παίχτηκε το 2012 στην Comedie-Française και η Ιφιγένεια έλαβε πέρσι το βραβείο Emile Augier της Γαλλικής Ακαδημίας. Η Μήδειά του, που παρουσιάστηκε πρόσφατα στο Bobigny, θα παιχτεί και στην Αθήνα, σε σκηνοθεσία Λευτέρη Γιοβανίδη, στο πλαίσιο του φεστιβάλ "Το σύγχρονο γαλλικό θέατρο a la grecque".
Η Ιφιγένεια θα παρουσιάζεται κάθε Δευτέρα - Τετάρτη έως τις 4/6, στο πλαίσιο του προγράμματος του Γαλλικού Ινστιτούτου «Ελλάς Γαλλία Συμμαχία 2014», σε μετάφραση Έφης Γιαννοπούλου, σκηνικά Εύας Νάθενα και κοστούμια Νίκου Αναγνωστόπουλου.
