Το 1977 ο Ιταλός σκηνοθέτης Έτορε Σκόλα παρουσίασε μια ταινία που του χάρισε την πρώτη του υποψηφιότητα για Όσκαρ, το Μια ξεχωριστή μέρα, με πρωταγωνιστές το κινηματογραφικό ντουέτο Σοφία Λώρεν - Μαρτσελο Μαστρογιάνι. Αν και τελικά δεν κατέκτησε το χρυσό αγαλματίδιο, η ταινία του τιμήθηκε με πρώτα βραβεία στην Ιταλία και τη Γαλλία. Η Ξεχωριστή μέρα για την οποία γίνεται λόγος στο φιλμ είναι η 8η Μαΐου 1938, όταν ο Χίτλερ επισκέπτεται τη Ρώμη, προκειμένου να συναντήσει τον Μουσολίνι. Ο πόλεμος δεν έχει ξεσπάσει ακόμη, η ορμή του φασισμού μοιάζει ασταμάτητη... Οι κάτοικοι της πόλης βρίσκονται όλοι στους δρόμους, προκειμένου να προϋπαντήσουν τον μεγάλο σύμμαχο του Άξονα.
Δύο άνθρωποι όμως δεν συμμετέχουν στη γιορτινή ατμόσφαιρα. Σε αυτούς θα εστιάσει την ταινία του ο Σκόλα, δημιουργώντας ένα δράμα δωματίου γύρω από την αναπάντεχη συνάντησή τους. Ο ένας είναι ένας ραδιοφωνικός παρουσιαστής, που έχει απολυθεί λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων και του σεξουαλικού του προσανατολισμού και πρόκειται να εξοριστεί. Εκείνη είναι μια νοικοκυρά, σύζυγος και μητέρα έξι παιδιών, που η οικογένειά της λείπει για να συμμετάσχει στους εορτασμούς. Η τυχαία συνάντηση αυτών των τόσο διαφορετικών ανθρώπων θα τους αιφνιδιάσει, θα τους οδηγήσει σε έντονες διαφωνίες, αλλά τελικά, μέσα από την αναγνώριση της διαφορετικότητάς τους, θα απελευθερωθούν και θα έρθουν πολύ κοντά ο ένας στον άλλον. Θα είναι μια πραγματικά "ξεχωριστή μέρα" που θα τους καθορίσει.
Αυτό το "δράμα δωματίου", που αποκτά μια διαφορετική επικαιρότητα στις μέρες μας, ανέλαβε να προσαρμόσει για τη θεατρική σκηνή ο σκηνοθέτης Βασίλης Νικολαΐδης. Τον ρόλο της Αντονιέτα, της νοικοκυράς, ερμηνεύει μια σημαντική πρωταγωνίστρια του θεάτρου μας, η Κάτια Γέρου, ενώ αυτόν του αντιφασίστα εξόριστου ο Νίκος Νίκας.
Η παράσταση Μια ξεχωριστή μέρα, σε μετάφραση Γιάννη Διαμαντόπουλου, σκηνικά και κοστούμια από τον Κυριάκο Κατζουράκη και τη Χρύσα Βουδούρογλου, φωτισμούς της Ελευθερίας Ντεκώ και μουσική του Λεωνίδα Μαριδάκη, θα παρουσιάζεται από την Παρασκευή 1/11 στον νέο θεατρικό χώρο Skrow, στο Παγκράτι (Αρχελάου 5), μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου.
