Έπειτα από τη "θύελλα" που ξεσήκωσε η Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, ετοιμάζεται από την Κυριακή να πλεύσει σε πιο "ήρεμα" νερά, υποδεχόμενη τον νεαρό ηθοποιό και σκηνοθέτη Γιάννο Περλέγκα, που θα παρουσιάσει, μέχρι τις 6 Μαρτίου, το έργο του Τόμας Μπέρνχαρντ Ο αδαής και ο παράφρων.
Είναι η δεύτερη συνεχόμενη φορά που ο Γιάννος Περλέγκας καταπιάνεται με ένα έργο του Μπέρνχαρντ, μετά τον επιτυχημένο Ιμμάνουελ Καντ, που παρουσίασε πέρσι στο Θέατρο Τέχνης, ενώ, όπως ο ίδιος δηλώνει, ετοιμάζεται να συνεχίσει και με ακόμη ένα έργο του. Την εμμονή του σκηνοθέτη με τον "αστό αναρχικό", όπως τον χαρακτηρίζει, οφείλεται στο γεγονός ότι μέσα από το δικό του έργο ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με το θέατρο, σε πολύ μικρή ηλικία. Ήταν η παράσταση Ρίτε, Ντένε Φος, που ανέβασε ο Λευτέρης Βογιατζής που του έδειξε τον δρόμο...
Το Ο αδαής και ο παράφρων είναι ένα έργο σε δύο πράξεις, που ο Μπέρνχαρντ έγραψε το 1972. Αποτελεί μια γκροτέσκα κωμωδία με θέμα της την ανεπάρκεια της τέχνης και της επιστήμης απέναντι στις βαθύτερες ανθρώπινες ανάγκες, αλλά και τις οικογενειακές σχέσεις που μετατρέπονται σε ασκήσεις χειραγώγησης, μοτίβα που συναντώνται σταθερά στο έργο του.
Ηρωίδα του Αυστριακού συγγραφέα είναι μια ντίβα της όπερας που ετοιμάζεται να τραγουδήσει για πολλοστή φορά στον Μαγικό αυλό του Μότσαρτ. Τελειομανία, εξειδίκευση, υπέρμετρη συγκέντρωση, αυτοπεριορισμός ορίζουν τη ζωή της. Εξαντλημένη από την πειθαρχία που έχει επιβάλει στον εαυτό της, από την επαναλαμβανόμενη έκθεση στα μάτια του κοινού, τα παρατάει όλα και αποσύρεται στην εξοχή μαζί με τον τυφλό πατέρα της. Το πάθος του για το αλκοόλ και το χρήμα, όπως και το πάθος ενός γιατρού για την ανατομία, θα περιπλέξουν τις σχέσεις των τριών ηρώων.
Με τον φαινομενικό μισανθρωπισμό του, ο Μπέρνχαρντ φιλοτεχνεί έναν πίνακα όπου το υπαρξιακό άγχος των ηρώων του σκιαγραφείται με το πιο χολερικό χιούμορ. Όμως για τον Γιάννο Περλέγκα οι ήρωές του θυμίζουν λίγο αυτούς του Τσέχωφ: Γύρω τους όλα αλλάζουν κι όμως οι ίδιοι δεν μπορούν να αλλάξουν.
Στην παράσταση της Πειραματικής Σκηνής, όπου ο Γιάννος Περλέγκας κρατά και τον ρόλο του γιατρού, παίρνουν μέρος οι Ανθή Ευστρατιάδου, Γιάννης Καπελέρης και Χρήστος Μαλάκης. Η μετάφραση είναι του Γιώργου Δεπάστα, ενώ τα σκηνικά και τα κοστούμια της Λουκίας Χουλιάρα.
