Μαιτρ του σύγχρονου νουάρ, ο Φρεντερίκ Πωλέν εκ Γαλλίας, γεννήθηκε το 1972 στα προάστια του Παρισιού και σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες. Χρημάτισε καθηγητής μέσης εκπαίδευσης αλλά και δημοσιογράφος. Με αρκετά μαύρα μυθιστορήματα βασισμένα σε ιστορικά γεγονότα, έχει τιμηθεί πολλάκις.
«Η νύχτα που έπεσε στις ψυχές μας - Γένοβα, 2001» (Εκδ. Πόλις), σε μετάφραση Μαριάννας Μαντά, κυκλοφόρησε είκοσι χρόνια μετά και αποτελεί τη λογοτεχνική αποτύπωση της εμπειρίας του συγγραφέα από τη συμμετοχή του στη «μάχη της Γένοβας».
Να υπενθυμίσουμε πως απ’ τον Δεκέμβριο του 1999 -στο Σιάτλ, στο Γκέτενμποργκ, στη Νίκαια και στο Κεμπέκ- οι συναντήσεις των ισχυρών G8 διακόπηκαν από τεράστιες μαχητικές συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας που κατέληξαν στη βίαιη επέμβαση της αστυνομίας. Ούτως, στις τέσσερις ημέρες που συγκλόνισαν την Ευρώπη -19 με 22 Ιουλίο- η εναλλακτική αντισύνοδος 500 χιλιάδων ανθρώπων αμαυρώθηκε με την ανεξέλεγκτη δολοφονική βία των ΜΑΤ που άφησε πίσω 600 διαδηλωτές τραυματίες και ένα νεκρό, τον Κάρλο Τζουλιάνι, πυροβολημένο στο κεφάλι από καραμπινιέρο, ο οποίος τελικά αθωώθηκε. Η σύνοδος της Γένοβας επισφράγισε την ολοκλήρωση της νεοφιλελεύθερης στροφής που έφερε τον Τζορτζ Μπους Τζούνιορ στην Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών και τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι ξανά στον πρωθυπουργικό θώκο της Ιταλίας. Ο Φρεντερίκ Πωλέν στήνει αριστοτεχνικά την ίντριγκα με βάση αληθινά γεγονότα, χωρίς καθόλου να μυθοποιεί, ενώ δημιουργεί ντουέτα χαρακτήρων σε όλο το ταξικό φάσμα. Ούτως, βασικό δίδυμο αποτελούν ο τροτσκιστής Βαγκ και η φίλη του, η αναρχική Ναταλί. Επίσης οι νεαροί Γάλλοι ασφαλίτες Καζαλόν και Μελανί Μαρτινέζ έχουν σταλεί στη Γένοβα για πληροφόρηση. Είναι ακόμη η δημοσιογράφος της Journal Di Dimanche Ζενοβεφά Ζικέλ και ο μπαρουτοκαπνισμένος φωτογράφος Ερουάν Κορμπέιγ. Στα ρετιρέ της εξουσίας συναντούμε τον σύμβουλο επικοινωνίας του Προέδρου Σιράκ Λοράν Λαμάρ και τον φασίστα Φράνκο ντε Κάρλι -υπεύθυνο θεμάτων ασφάλειας του ΥΠΕΣ- με τα Αδέλφια της Ιταλίας του Τζιάνφρανκο Φίνι, που συμμετείχε στην κυβέρνηση του επανακάμψαντος Μπερλουσκόνι.
Ο Πωλέν ακολουθεί το χρονολόγιο των τεσσάρων ημερών: οι πρώτες μαζικές διαδηλώσεις, οι συγκρούσεις στην κίτρινη ζώνη, η διάταξη των αντικαπιταλιστικών δυνάμεων (COBAS, Black Box, Τutte Biache, LCR, ATTACK - οι μη βίαιοι Ανυπάκουοι και η Κουμουνιστική Επανίδρυση - πάλαι ποτέ PCI). Στο στρατόπεδο των σιδερόφρακτων καραμπινιέρων τραγουδούν φασιστικά τραγούδια και χαιρετούν με υψωμένη την παλάμη, ενώ ο Μπερλουσκόνι διακηρύσσει «Οι αριστεριστές και οι κομμουνιστές είναι εχθροί που πρέπει να παταχθούν». Οι συγκρούσεις είναι σφοδρές, ένας υπόγειος εμφύλιος, καταστροφές τραπεζών, γνωστών αμερικάνικων αλυσίδων και πολυτελών αυτοκινήτων. Η Πλατεία Γκαετάνο Αλιμόντα, η δολοφονία του Κάρλο Τζουλιάνι και η γενική πλέον σύρραξη. Τα θηρία έχουν βγει παγανιά: «Άνθρωποι περιφέρονται με ματωμένο πρόσωπο, κάποιοι κλαίνε πιέζοντας με τα χέρια τους το ανοιγμένο τους κεφάλι από όπου αναβλύζει μαυριδερό αίμα». Η καταστολή επελαύνει: τεθωρακισμένο γκρεμίζει τα κάγκελα του σχολείου Ντίαζ, συντονιστικού κέντρου της αντισυνόδου.
Τελικά, «οι δρόμοι της Γένοβας έμοιαζαν πολύ με τους δρόμους του Σαράγιεβο ή του Μογκαντίσου. Οι σειρήνες των ασθενοφόρων ούρλιαζαν. Στους δρόμους σχισμένα ρούχα, σπασμένα ματογυάλια, αδειασμένες τσάντες… λίμνες αίματος, στερεοποιημένες από το φως του δειλινού, λέκιαζαν τα πεζοδρόμια και τους τοίχους».
INFO
Frédéric Paulin
Η νύχτα που έπεσε στις ψυχές μας Γένοβα, 2001
Εκδόσεις Πόλις
Σελίδες: 334
Τιμή: 14.40 ευρώ
