Γεννημένη στη Γαλλία από γηγενή μητέρα και πατέρα καταγόμενο απ’ τη Σενεγάλη, η συγγραφέας Mαρί Ντιάι έκανε μαθήματα Γλωσσολογίας στη Σορβόνη, ενώ ταξίδεψε στη Ρώμη με υποτροφία της Γαλλικής Ακαδημίας. Γράφει από έφηβη. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Femina και Goncourt. Τα τελευταία χρόνια είναι εγκατεστημένη οικογενειακώς στη νοτιοδυτική Γαλλία.
Ένα αποτρόπαιο έγκλημα: η μητέρα Μαρλίν Πρενσιπό, αφού τάισε τα τρία μικρά παιδιά της, τα έπνιξε στην μπανιέρα του σπιτιού της και τα έβαλε κατόπιν στο κρεβάτι για ύπνο. Και ενώ οι εφημερίδες, οι τηλεοράσεις βοούν για το ειδεχθές συμβάν, ο σύζυγος της φόνισσας Ζιλ Πρενσιπό ζητά την κυρία Σιζάν, μια άσημη δικηγόρο εκ Μπορντό, να αναλάβει την υπεράσπιση της γυναίκας του - τη στιγμή που όλοι οι μεγαλοδικηγόροι θα έτρεχαν ξωπίσω της. Στην κυρία Σιζάν ένα βίαιο φλάσμπακ την ειδοποιεί πως ο συγκεκριμένος άνθρωπος της είναι γνωστός. Στα δέκα της έτυχε να συναντήσει κάποιον νεαρό τέσσερα χρόνια μεγαλύτερό της όταν επισκέφθηκε με τη μητέρα της το σπίτι που συγύριζε.
Τι ακριβώς ειπώθηκε και τι συνέβη στο δωμάτιο του μικρού Ζιλ που ουσιαστικά άλλαξε τη ζωή της είναι δύσκολο να θυμηθεί. Αλλά έγινε αιτία να συγκρουστεί με τον πατέρα της και να μην φιλιώσουν ποτέ. Υπό την επήρεια του ψυχολογικού σοκ η κυρία Σιζάν διερωτάται γιατί ο τύπος διάλεξε αυτή. Λόγω εκείνης της γνωριμίας; Είναι όντως ο ίδιος με αυτόν τριάντα χρόνια πριν; Παράλληλα, η κυρία Σιζάν έχει αναλάβει υπό την προστασία της την οικιακή βοηθό της Σαρόν, μετανάστρια απ’ τον Μαυρίκιο, με τον σύντροφό της και τα παιδιά της. Λόγω αλληλεγγύης την πληρώνει πολύ περισσότερο από εκείνα που προσφέρει, ενώ ανέχεται να παρατά, εν γνώσει της, το σπίτι για να δουλέψει ενδιάμεσα κάπου αλλού. Συγχρόνως συνδιαλέγεται με την κρατική γραφειοκρατία για να της εξασφαλίσει άδεια παραμονής στη χώρα. Ώσπου αναγκάζεται να κάνει ένα ταξίδι αστραπή στον Μαυρίκιο για το πιστοποιητικό γάμου της. Επίσης, η σαραντάχρονη δικηγόρος γαλουχεί τη μικρή κόρη Λίλιαν του πρώην εραστή της Ρουντί, καθώς διατηρούν κάτι παραπάνω από φιλικές σχέσεις.
Ας μην αφήσουμε, όμως, την ουσία της ιστορίας με το έγκλημα και τη συζήτηση με την πελάτισσά της Μαρλίν Πρενσιπό, η οποία δεν θέλει καθόλου να δει τον άνδρα της, παρότι εκείνος διατείνεται πως την υπεραγαπά. Μέσα απ’ τα μισόλογα και τις εξάρσεις της Μαρλίν αχνοφαίνεται η γυναίκα που άφησε κατά μέρος την καριέρα της για να αφιερωθεί αποκλειστικά στα παιδιά της. Με τον σύζυγο να απομακρύνεται από κοντά τους και να ποθεί την ανυπαρξία των μικρών του. Γιατί ο Ζιλ δεν κρατά κακία στη γυναίκα του για το ειδεχθές έγκλημά της; Κυριολεκτικά, η Ντιάι με το ψυχολογικό άγχος των επάλληλων σκέψεών της, τα ερωτήματά της γι’ αυτό που συμβαίνει στο sui generis ζευγάρι και την εμμονή του άνδρα να μπλέξει τη «γνωστή» του κυρία Σιζάν στο παιχνίδι δημιουργεί μια έξοχη ατμόσφαιρα υφέρπουσας απειλής.
info
Marie NDiaye
«Η εκδίκηση είναι δική μου»
Εκδόσεις Πόλις
Σελίδες: 264
Τιμή: 14,40 ευρώ