Σε μια μάλλον πρωτοφανή κίνηση η κυβέρνηση έβαλε την έκθεση της Ολλανδικής εταιρείας HVA για τη Θεσσαλία, σε δημόσια διαβούλευση… στα αγγλικά.
Ειδικότερα το σχέδιο της κύριας έκθεσης της Ολλανδικής εταιρείας HVA με αντικείμενο τη βελτίωση της διαχείρισης υδάτων, αγροτικών καλλιεργειών και αντιπλημμυρικής προστασίας στην Περιφέρεια Θεσσαλίας, τέθηκε σε δημόσια διαβούλευση τη Τετάρτη 13/3 και θα παραμείνει ανοιχτό για σχόλια μέχρι και τις 29/3.
Το σχέδιο φέρει τον τίτλο: Draft Master Plan «Water Management In Thessaly In The Wake Of Storm Daniel How to Address Thessaly’s Water-Related Agricultural Challenges» και είναι αναρτημένο στον δικτυακό τόπο διαβουλεύσεων του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.
Σύμφωνα με την σχετική περιγραφή το σχέδιο «έχει συνταχθεί στην αγγλική γλώσσα, αναπτύσσεται σε 6 βασικά κεφάλαια και αποτελείται από συνολικά 397 σελίδες».
Αν και μπήκαν στον κόπο να συμπεριλάβουν μια «συνοπτική περίληψη του σχεδίου στην ελληνική γλώσσα», στην περίληψη υπάρχει η υποσημείωση «μετάφραση από τα Αγγλικά. Σε κάθε περίπτωση ως βάση για ερμηνεία του σχεδίου νοείται το αρχικό, Αγγλικό κείμενο».