Με μια λιτή ανακοίνωση, ένας από τους εγκυρότερους εκδοτικούς οίκους της Γαλλίας, ο Gallimard, έβαλε την Πέμπτη τέλος σε αυτό που πήγαινε να εξελιχθεί σε νέα πολεμική στους εκδοτικούς και πολιτικομιντιακούς κύκλους. Ανακοίνωσε ότι τελικά δεν πρόκειται να προχωρήσει, όπως είχε ανακοινώσει στις αρχές Δεκεμβρίου, στην έκδοση τριών, άκρως αντισημιτικών βιβλίων του σημαντικού συγγραφέα Λουί Φερντινάν Σελίν. Ο Σελίν, που είναι γνωστός για το αριστούργημά του το “Ταξίδι στην άκρη της νύχτας” (στη χώρα μας κυκλοφορεί από τις εκδόσεις της Εστίας), είναι επίσης διάσημος για τις σκληρές του αντισημιτικές απόψεις. Ο Σελίν, γιατρός στο επάγγελμα, μετά την απελευθέρωση της Γαλλίας από τους ναζί, συνελήφθη στη Δανία (όπου είχε καταφύγει) με την κατηγορία του συνεργάτη των ναζί και παρέμεινε στη φυλακή για περίπου έναν χρόνο και το 1951 αμνηστεύθηκε.
“Στο όνομα της ελευθερίας μου ως εκδότη και της ευαισθησίας μου για την εποχή μου, αναστέλλω τα σχέδια αυτά, θεωρώντας πως οι μεθοδολογικές συνθήκες δεν υφίστανται για να μπορέσουμε να τα σκεφτούμε νηφάλια” τόνισε στη δήλωσή του προς το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων ο Αντουάν Γκαλιμάρ. “Αντιλαμβάνομαι και συμμερίζομαι τη συγκίνηση των αναγνωστών που η προοπτική μιας τέτοιας έκδοσης σοκάρει, πληγώνει ή ανησυχεί για αυτονόητους λόγους, ανθρώπινους και ηθικούς” πρόσθετε ο ίδιος στην ανακοίνωσή του. Ο Γκαλιμάρ, επιστρέφοντας από τη διεθνή έκθεση βιβλίου στο Νέο Δελχί, βρέθηκε μπροστά σε μια στοίβα επιστολών στο γραφείο του -μεταξύ τους και μία από την πρέσβη του Ισραήλ στη Γαλλία- που του ζητούσαν να μην προχωρήσει στο εγχείρημα. Συγγραφείς, ιστορικοί, δικηγόροι, ενώσεις και βουλευτές εξέφραζαν την αγωνία τους για τις συνθήκες επανέκδοσης. Λίγο αργότερα, στο περιοδικό "Nouvel Obserateur", ο Σερζ Κλαρσφέλντ, δικηγόρος με εμβληματική δράση κατά των συνεργατών των ναζί, ζητούσε την «απαγόρευση της επανέκδοσης»...
Το κερασάκι πάντως των αντιδράσεων ήλθε από το Αντιπροσωπευτικό Συμβούλιο Εβραϊκών Θεσμών Γαλλίας που τάχθηκε με τη θέση του Κλαρσφέλντ. Κατόπιν αυτών, κι ενώ οι τηλεφωνήτριες του εκδοτικού οίκου βρίσκονταν καθημερινά αντιμέτωπες με κύμα διαμαρτυριών για το θέμα αυτό, ο Γκαλιμάρ πήρε την απόφασή του.
Ίσως όμως ρόλο σε αυτή τη στάση να έπαιξε και η κυβέρνηση. Όπως αποκάλυψε το περιοδικό "L' Express", η Διυπουργική Διεύθυνση του Αγώνα κατά του Ρατσισμού, του Αντισημιτισμού και του Μίσους κατά των LGBT, ένας οργανισμός που υπάγεται στον πρωθυπουργό, πριν από λίγες ημέρες του είχε στείλει επιστολή με την οποία ζητούσε “εγγυήσεις” για το εκδοτικό αυτό εγχείρημα και ειδικότερα για το κριτικό παράρτημα που θα το συνόδευε. Είναι η πρώτη φορά που η συγκεκριμένη Διεύθυνση ενέργησε με τον τρόπο αυτό και μάλιστα απέναντι σε έναν εκδοτικό οίκο όπως ο Gallimard, που ξεχωρίζει για το κύρος των εκδόσεών του. Μάλιστα, σύμφωνα με πληροφορίες του περιοδικού, έλαβε χώρα και συνάντηση μεταξύ του Gallimard και εκπροσώπου της Διεύθυνσης, στο πλαίσιο ενός διαλόγου... κωφών, όπου οι δύο πλευρές επέμειναν στις θέσεις τους, με τον εκδότη να λέει ότι τα βιβλία αυτά βρίσκονται ήδη στο Διαδίκτυο και την άλλη πλευρά να θέτει το θέμα του ενδεχόμενου της αναζωπύρωσης του αντισημιτισμού στους κύκλους των νέων μουσουλμάνων.
Μπορεί ο διάλογος να μην κατέληξε, ωστόσο ο κύβος είχε ριφθεί. Οι εκδόσεις Gallimard δεν θα επανεκδώσουν τα τρία βιβλία του Σελίν, που, όπως λένε οι γνωρίζοντες, πέρα από τον αντισημιτισμό τους, δεν διαθέτουν κανένα άλλο ξεχωριστό χαρακτηριστικό...
Ένας από τους εγκυρότερους εκδοτικούς οίκους της Γαλλίας, ο Gallimard. Ανακοίνωσε ότι τελικά δεν πρόκειται να προχωρήσει, όπως είχε ανακοινώσει στις αρχές Δεκεμβρίου, στην έκδοση τριών, άκρως αντισημιτικών βιβλίων του σημαντικού συγγραφέα
