Πριν από τον αγώνα της Παρασκευής με την ΤΣΣΚΑ Μόσχας ο Παναθηναϊκός βρισκόταν στην 3η θέση της κανονικής περιόδου της Ευρωλίγκα ισοβαθμώντας με 12 νίκες και 6 ήττες με τη Ρεάλ Μαδρίτης και τη Φενέρμπαχτσε. Είναι μια καλή συγκομιδή, που θα μπορούσε να είναι και καλύτερη, αν οι "πράσινοι" δεν έχαναν στις λεπτομέρειες τρία εκτός έδρας ματς, αυτά με την Μπασκόνια, τη Βαλένθια και την περασμένη Τρίτη με τη Φενέρμπαχτσε, όπου και στα τρία είχαν δικαιολογημένα παράπονα από τη διαιτησία.
Σ' αυτή της την προσπάθεια η ομάδα του Τσάβι Πασκουάλ στηρίζεται στην πολύ καλή παρουσία των Αμερικανών Τζέιμς Γκιστ και Κρις Σίγκλετον, αλλά περισσότερο στα "κατορθώματα" του Νικ Καλάθη, που κάνει την καλύτερη αγωνιστική χρονιά της καριέρας του και αποτυπώνεται και στους στατιστικούς πίνακες της διοργανώτριας αρχής.
Ο Νικ Καλάθης είναι, μετά την αποχώρηση από την ενεργό δράση, φύσει και θέσει αρχηγός του Παναθηναϊκού, ενώ ανάλογη ήταν και η προσφορά του το περασμένο καλοκαίρι στην Εθνική ομάδα. Με τόσους "αστέρες" να αγωνίζονται στις 16 ομάδες της Ευρωλίγκα, στις 18 πρώτες αγωνιστικές της κανονικής περιόδου ήταν πρώτος σε δύο θετικές κατηγορίες, στις ασίστ και τα κλεψίματα.
Στις ασίστ είναι πρώτος και στο σύνολο, αν και έχει παίξει 15 ματς, με 123 έναντι 120 του Ερτέλ (Μπαρτσελόνα), αλλά μακράν πρώτος στον μέσο όρο, με 8,2 ανά αγώνα. Στα κλεψίματα είναι δεύτερος στο σύνολο με 28, έναντι 31 του Γουαναμέικερ της Φενέρμπαχτσε, αλλά πρώτος στον μέσο όρο με 1,87, αφού έχει παίξει σε τρία ματς λιγότερα λόγω του τραυματισμού του στον ώμο.
Χάρη στις πρωτιές του σ' αυτές τις δύο θετικές κατηγορίες είναι -για πρώτη φορά στην καριέρα του- στην πέμπτη θέση στο ranking της αξιολόγησης με 18,53 βαθμούς. Στην πρώτη θέση βρίσκεται ο Σλοβένος άσος της Ρεάλ Λούκα Ντόνσιτς (24,06) και ακολουθούν οι Νάντο Ντε Κολό της ΤΣΣΚΑ Μόσχας (20,72), Αλεξέι Σβεντ της Χίμκι (19,83) και Τόρνικε Σεγκέλια της Μπασκόνια (18,72).
Στους 15 αγώνες στην Ευρωλίγκα έχει μέσο όρο συμμετοχής 27' 47''. Στις άλλες επί μέρους στατιστικές κατηγορίες έχει 59,8% (73/122) στα δίποντα, 27,1% (13/48) στα τρίποντα και μόλις 55,6% (25/45) στις βολές, που είναι και η "αχίλλειος πτέρνα" του. Επιπλέον "μαζεύει" 3,5 ριμπάουντ (τα 3 αμυντικά) και κάνει 2,4 λάθη, που δεν είναι πολλά σε σχέση με τον χρόνο συμμετοχής, αλλά και τον χρόνο που έχει τη μπάλα στα χέρια του (π.χ. ο Σπανούλης 3,13 μ.ό.).
Το καλύτερο παιχνίδι του Νικ Καλάθη, όχι μόνο στη φετινή Ευρωλίγκα, αλλά γενικότερα στην καριέρα του, ήταν αυτό στην εκτός έδρας νίκη του Παναθηναϊκού επί της Αναντολού Εφές (81-82), όπου συγκέντρωσε 42 βαθμούς στο σύστημα αξιολόγησης και πέτυχε 29 πόντους, με εξαιρετική στατιστική: 7/13 δίποντα, 3/4 τρίποντα, 6/8 βολές, 9 ριμπάουντ (8 αμυντικά - 1 επιθετικό), 10 ασίστ, 1 κλέψιμο και 2 λάθη σε 35' 54'' συμμετοχής.
Με δεδομένο ότι ο Νικ Καλάθης βρίσκεται στην καλύτερη "μπασκετικά" ηλικία (κλείνει τα 29 του χρόνια στις 7 Φεβρουαρίου) το ερώτημα είναι πλέον όχι για το αν είναι - ή όχι - "ακριβός" για την ΚΑΕ Παναθηναϊκός, σε σχέση με την αξία του, αλλά αν θα συνεχίσει στους "πράσινους" και μετά το καλοκαίρι, όταν τελειώνει το συμβόλαιό του...
